מגיה: הגהה וניקוד — מדריך שימוש שלב אחר שלב
עבודה עם הגהה וניקוד בעברית: בחירת פעולה, השוואת השינויים למקור ושמירת הנוסח שאישרתם.
מה עושים עם הכלי
עבודה עם הגהה וניקוד בעברית: בחירת פעולה, השוואת השינויים למקור ושמירת הנוסח שאישרתם.
לפני שמתחילים
שמרו עותק מקורי. בחרו פסקה או קטע רציף, וסמנו לעצמכם שמות, ציטוטים וכתיב מכוון שלא צריך לחדש או לשכתב.
ליצירת תוכן באמצעות AI נכנסים לחשבון ובודקים את היתרה ואת המחיר המוצג בכלי. שמרו עותק של חומר המקור. העלו רק חומר שאתם רשאים למסור, והסירו פרטים אישיים שאינם נחוצים למשימה.
שלב אחר שלב
שלב 1: הדביקו את הטקסט במגיה. אם הוא ארוך מהמגבלה המוצגת, חלקו אותו בפסקאות ולא באמצע משפט.
שלב 2: בשדה ׳מה לעשות׳ בחרו הגהה בלבד, הגהה וניקוד או ניקוד בלבד. אלה פעולות שונות; בחרו רק את מה שנחוץ.
שלב 3: הפעילו את הכלי והמתינו לתוצאה. עברו על תצוגת השינויים והשוו כל תיקון למקור, במקום לאשר על סמך המראה הכללי.
שלב 4: השתמשו באפשרויות הסקירה כדי להשאיר את השינויים הרצויים ולבטל תיקון שגוי. הקדישו תשומת לב להחלפות של מילה שלמה.
שלב 5: לאחר הבדיקה השתמשו בהעתקה או בהורדה כוורד. בדקו שהתוצר המיוצא הוא הנוסח שאישרתם.
דוגמה להתנסות
אפשר להתחיל בדוגמה קצרה כדי להכיר את הפעולה לפני שעובדים על חומר ארוך או חשוב.
להתנסות בהגהה בלבד: ׳השיעור התקיים ביום שלישי והרב דיבר על עניני החג התלמידים שאלו שאלות בסיום׳. השוו את הפיסוק ואת הכתיב בלי לשנות את התוכן.
איך בודקים את התוצאה
- לא השתנתה משמעות של שלילה, תנאי או מספר.
- ציטוטים, ארמית וראשי תיבות נשמרו לפי המקור ולא לפי עברית מודרנית בלבד.
- בניקוד בדקו מילים שיכולות להיקרא ביותר מדרך אחת לפי ההקשר.
אם משהו לא מסתדר
הניקוד אינו מתאים להקשר: תקנו ידנית ובדקו משפט סמוך. ניקוד אוטומטי אינו מהדורה מוסמכת של מקור.
המערכת שכתבה יותר מדי: חזרו למקור, בחרו פעולה מצומצמת יותר ועבדו על קטע קצר. אל תאבדו את גרסת המקור.
שמירה והמשך עבודה
שמרו את הטקסט המקורי ואת הגרסה המאושרת בשמות שונים. לפני דפוס נדרשת קריאה אנושית גם אחרי שכל סימוני השינויים נבדקו.