תמלול הקלטה ישנה או רועשת

רעש אינו הבעיה היחידה

בהקלטות ישנות נפוצים הד, דיבור מרחוק, קצב לא יציב וקטעים חסרים. ניקוי רעש יכול לעזור, אבל אינו יכול לשחזר מילה שלא הוקלטה.

סדר עבודה בטוח

התחילו בדקה מייצגת ולא בפתיחה השקטה. השוו את הטקסט לאודיו ובדקו במיוחד שמות ומספרים.

• חתכו קטע שאין בו מוזיקה או שיחה צדדית.
• אל תמחקו את המקור לאחר ניקוי.
• מילה לא ברורה צריכה להישאר מסומנת ולא להפוך לניחוש בטוח.

מתי צריך אדם

כאשר איכות המקור נמוכה מאוד, התוצאה הנכונה היא לעיתים טיוטת עזר בלבד. מסמך תורני לדפוס עדיין דורש האזנה אנושית במקומות הלא־ודאיים.