איך לתמלל שיעור תורני בלי לאבד את המקור

תמלול הוא טיוטה שניתנת לבדיקה

תמלול טוב אינו רק טקסט שנראה מסודר. הוא צריך לאפשר לחזור במהירות למקום המדויק בהקלטה, במיוחד בשמות, במראי מקומות ובמילים בארמית.

בקולמוס כל קטע נשמר עם חותמת זמן. לחיצה על הזמן מחזירה את הנגן לאותו מקום, ולכן לא צריך לחפש ידנית בתוך שיעור ארוך.

לפני שמעלים

הקלטה קרובה לדובר עדיפה על ניקוי אגרסיבי. אם יש כמה דוברים, כדאי לציין מראש את שמותיהם בתוך ההקלטה או ברשימת המונחים.

• שמרו את קובץ המקור.
• רשמו שמות רבנים, ספרים ומקומות שעלולים להישמע דומים.
• בחרו קטע קצר לבדיקה לפני שיעור שלם.

לפני שמפרסמים

עברו על המקומות המסומנים ועל כל ציטוט שמיועד לדפוס. אחר כך אפשר להוריד Word, טקסט או כתוביות, או להעביר את התמלול למסלול עריכת שיעור למאמר.